| 1. | In addition , the dynamic package holidays purchased can only be paid for using online payment methods.
de plus , le paiement des forfaits personnalisés ne peut se faire qu'en ligne. |
| 2. | So the old regulation is still applicable for travellers who have booked a package holiday; here nothing has changed.
pour cette catégorie de voyageurs , l'ancienne réglementation reste en vigueur et aucun changement n'est prévu. |
| 3. | The directive must therefore be revised to include within its remit suppliers of 'dynamic' package holidays as well.
par conséquent , la directive doit être révisée de manière à reprendre aussi les fournisseurs de "forfaits personnalisés". |
| 4. | At the time of the adoption of the directive in 1990 , package holidays were the most common type of holidays.
lorsqu'elle a été adoptée , en 1990 , la formule de vacances la plus courante était le voyage à forfait. |
| 5. | At the time of the adoption of the directive in 1990 , package holidays were the most common type of holidays.
lorsqu'elle a été adoptée , en 1990 , la formule de vacances la plus courante était le voyage à forfait. |
| 6. | The 1990 directive fails to take into account new trends , such as buying package holidays and making payments via the internet.
la directive de 1990 ne reflète pas les nouvelles tendances comme l'achat de vacances à forfait et les paiements par l'internet. |
| 7. | In the case of charter flights it applies only where a seat has been booked , not where a package holiday has been booked.
pour les vols charters , le remboursement ne s'applique que pour les réservations , pas pour les voyages organisés. |
| 8. | Because of geopolitical crises and terrorist attacks in holiday destinations, the demand for package holiday has declined all over Europe.
En raison des crises géopolitiques et des attaques terroristes dans les destinations de vacances, la demande de forfaits a diminué dans toute l'Europe. |
| 9. | Passengers on package holidays will therefore benefit in the same way as those who only buy a plane ticket.
les passagers qui ont acheté un voyage combiné bénéficieront donc de ces droits de la manière que les passagers qui ont seulement acheté le billet d'avion. |
| 10. | The relatively satisfactory protection on package holidays will hopefully reassure those holidaymakers who are worried by the current negative headlines about greece.
la couverture relativement satisfaisante qu'offrent les circuits à forfait rassurera , je l'espère , les vacanciers que les gros titres sur la grèce inquiètent. |
